Comisia mixta romano-slovena Mangalia 29-30 august 2006
Comisia mixta romano-slovena, Mangalia, 29-30 august 2006
Romania obtine 7.000 de autorizatii in plus
In cadrul comisiei mixte romano-slovene, care a avut loc la Mangalia la sfarsitul lunii august, partea romana a solicitat liberalizarea in totalitate a traficului de marfa intre cele doua tari, insa partea slovena a explicat ca acest lucru nu este posibil momentan.
Dupa lungi negocieri, cele doua parti au cazut de acord asupra urmatorului contingent de autorizatii pentru anul 2006:
Pentru partea romana Pentru partea slovena
Autorizatii de tranzit pentru camioane 7.500 7.500
„sigure si mai verzi“
Autorizatii de tranzit pentru camioane EURO 3 8.000 8.000
Autorizatii terta-tara pentru „camioane verzi“ 2.000 2.000
Autorizatii suplimentare Cum a fost mentionat
in ultimul protocol al
Comisiei Mixte
Delegatia romana a obtinut suplimentarea contingentului final cu 3.000 autorizatii de tranzit si 1.000 autorizatii terta-tara, autorizatii ce vor fi schimbate pana la data de 10 septembrie 2006.
De asemenea, in cazul in care Romania nu adera la UE la 1 ianuarie 2007, contingentul final de autorizatii pentru anul 2007 este urmatorul:
Pentru partea romana Pentru partea slovena
Autorizatii de tranzit pentru camioane 7.500 7.500
„sigure si mai verzi“
Autorizatii de tranzit pentru camioane EURO 3 8.000 8.000
Autorizatii terta tara pentru „camioane verzi“ 2.000 2.000
Autorizatii suplimentare Cum a fost mentionat
in ultimul protocol al
Comisiei Mixte
• Incepand cu data de 10 septembrie 2006, intreg traficul de tip tranzit si terta tara, efectuat cu vehicule EURO 4 (conform documentatiei CEMT), va fi liberalizat.
• Ambele parti au hotarat acordarea pentru anul 2006 unui numar aditional de 1.000 de autorizatii „terta tara“ valabile pentru „camioane verzi“ pentru partea slovena si 3.000 de autorizatii de tranzit valabile pentru camioane EURO 3 pentru partea romana.
Aceste contingente vor fi schimbate de asemenea pana la data de 10 septembrie 2006.
• Toate autorizatiile de tip „terta tara“ sunt valabile si pentru tranzitarea celor doua state in cauza.
• Ambele parti au cazut de acord asupra suplimentarii contingentului de autorizatii de tranzit pentru partea romana, incepand cu luna octombrie a acestui an, in cazul in care Romania va avea nevoie. Autorizatiile vor fi trimise partii romane in cel mai scurt timp.
• Pe finalul negocierilor, partea romana a subliniat inca o data, necesitatea liberalizarii traficului de tip „tranzit“ si „terta tara“ pentru autovehicule EURO 3, astfel incat sa se poata inregistra o imbunatatire a conditiilor privind accesul la piata, mai ales in perspectiva aderarii Romaniei la Uniunea Europeana.
Partea slovena a promis ca va analiza propunerea partii romane intr-o maniera pozitiva si va comunica pozitia oficiala pana la sfarsitul lunii septembrie 2006.
Comertul bilateral dintre Romania si Slovenia
La 31.12.2005, volumul total al schimburilor comerciale romano-slovene a fost de 254,71 mil. EURO. Exporturile romanesti au totalizat 102,81 mil. EURO, iar importurile au insumat 151,90 mil. EURO. Soldul balantei comerciale la data mentionata a fost negativ, in valoare de
–49,09 mil. EURO.
Slovenia detine o pondere de 0,46% la export (fata de 0,51% la data de 31.12.2004) si de 0,47% la import (fata de 0,51% la data de 31.12.2004); evolutia exportului si importului la data de 31.12.2005 comparativ cu 31.12.2004 este urmatoarea: la export se inregistreaza o crestere de 6,73%, iar la import o crestere de 14,04%.
Nr. Categoria de marfa Mil. EURO Pondere Mil. EURO Pondere
crt. EXPORT % IMPORT %
TOTAL 102,81 100 % 151,90 100%
din care:
1 Animale vii si produse ale regnului animal 1,98 1,9 % 0,69 0,5 %
2 Produse ale regnului vegetal 2,78 2,7 % 0,26 0,2 %
3 Grasimi si uleiuri animale si vegetale 0,00 0,0 % 0,00 0,0 %
4 Produse alimentare, bauturi, tutun 0,03 0,0 % 1,85 1,2 %
5 Produse minerale 45,18 43,9 % 0,03 0,0 %
6 Produse ale industriei 0,86 0,8 % 45,05 29,7 %
7 Mase plastice, cauciuc si articole conexe 1,23 1,2 % 13,03 8,6 %
8 Piei brute/tabacite, blanuri si articole din acestea 1,07 1,0 % 1,64 1,1 %
9 Lemn, carbune lemn, pluta, impletituri 5,64 5,9 % 2,24 1,5 %
10 Pasta lemn, hartie, carton si articole conexe 0,11 0,1 % 12,88 8,5 %
11 Materii textile si articole din acestea 11,24 10,9 % 2,70 1,8 %
12 Incaltaminte, palarii, umbrele, bastoane 4,21 4,1 % 0,94 0,6 %
13 Articole piatra, ipsos, ciment, sticla, ceramica 0,14 0,1 % 2,73 1,8 %
14 Perle, pietre si metale pretioase, bijuterii 0,00 0,0 % 0,00 0,0 %
15 Metale comune si articole metalice 16,68 16,2 % 17,62 11,6 %
16 Masini, aparate, echipamente electrice 4,34 4,2 % 33,98 22,4 %
17 Vehicule, aeronave si echipamente transport 3,57 3,5 % 6,91 4,5 %
18 Aparate optice, foto si de masura 1,89 1,8 % 3,54 2,3 %
19 Marfuri si produse diverse 1,78 1,7 % 5,72 3,8 %
20 Alte marfuri 0,00 0,0 % 0,00 0,0 %
La data de 31 decembrie 2005, in Romania erau inregistrate 65 societati mixte romano-slovene, cu un capital total investit de 9,12 mil. EURO, Slovenia ocupand locul 47 in clasamentul investitorilor din Romania.
La 30.04.2006, volumul total al schimburilor comerciale romano-slovene a fost de 99,03 mil. EURO. Exporturile romanesti au totalizat 45,25 mil. EURO, iar importurile au insumat 53,78 mil. EURO.
Soldul balantei comerciale la data mentionata a fost negativ, in valoare de – 8,53 mil. EURO. Slovenia detine o pondere de 0,56% la export (fata de 0,37% la data de 30.04.2005) si de 0,47% la import (fata de 0,44% la data de 30.04.2005); evolutia exportului si importului la data de 30.04.2006 comparativ cu 30.04.2005 este urmatoarea: la export se inregistreaza o crestere de 76,10% iar la import o crestere de 31,25%.
Nr. Categoria de marfa Mil. EURO Pondere Mil. EURO Pondere
crt. EXPORT % IMPORT %
TOTAL 45,25 100% 53,78 100%
din care:
1 Animale vii si produse ale regnului animal 0,17 0,4 % 0,17 0,3 %
2 Produse ale regnului vegetal 1,23 2,7 % 0,06 0,1 %
3 Grasimi si uleiuri animale si vegetale 0,00 0,0 % 0,00 0,0 %
4 Produse alimentare, bauturi, tutun 0,01 0,0 % 0,60 1,1 %
5 Produse minerale 21,60 47,7 % 0,01 0,0 %
6 Produse ale industriei chimice si conexe 0,39 0,9 % 18,86 35,1 %
7 Mase plastice, cauciuc si articole conexe 0,19 0,4 % 4,10 7,6 %
8 Piei brute/tabacite, blanuri si articole din acestea 0,18 0,4 % 0,13 0,2 %
9 Lemn, carbune lemn, pluta, impletituri 1,42 5,9 % 0,39 0,7 %
10 Pasta lemn, hartie, carton si articole conexe 0,03 0,1 % 4,89 9,1 %
11 Materii textile si articole din acestea 3,95 8,7 % 0,81 1,5 %
12 Incaltaminte, palarii, umbrele, bastoane 1,71 3,8 % 0,25 0,5 %
13 Articole piatra, ipsos, ciment, sticla, ceramica 0,11 0,2 % 0,83 1,5 %
14 Perle, pietre si metale pretioase, bijuterii 0,00 0,0 % 0,00 0,0 %
15 Metale comune si articole metalice 11,18 24,7 % 5,55 10,3 %
16 Masini, aparate, echipamente electrice 1,04 2,3 % 12,17 22,6 %
17 Vehicule, aeronave si echipamente transport 1,27 2,8 % 1,81 3,4 %
18 Aparate optice, foto si de masura 0,18 0,4 % 0,72 1,3 %
19 Marfuri si produse diverse 0,50 1,1 % 2,37 4,4 %
20 Alte marfuri 0,00 0,0 % 0,00 0,0 %
La data de 31 martie 2006, in Romania erau inregistrate 70 societati mixte romano-slovene, cu un capital total investit de 11,31 mil. EURO, Slovenia ocupand locul 40 in clasamentul investitorilor straini din Romania.
